|
Aktuellt.
KARAGÖZ – Ett unikt gästspel från Turkiet
Skuggspelmästaren Mustafa Mutlu framför 4 korta berättelser om Karagöz – för hela familjen
I skuggspelets magiska kraft och Mustafa Mutlus musikaliska och lekfulla berättelser förflyttas vi till sagornas värld där bl.a häxor förvandlar Karagöz till en åsna och hans vän Hacivat till en get. Där den listiga får sin belöning och den stygga sitt straff. Kom och upplev den urgamla skuggspelkonsten av en mästare.
Framförs på turkiska och översätts till svenska av skådespelaren Fikret Çeşmeli.
Skuggspels mästaren Mustafa Mutlu, pensioner från Ankara National Teater
I anslutning till föreställningen kommer mästaren Mustafa Mutlu att hålla ett Seminarium om Karagöz och skuggspelstekniken.
***
Datum: den 16 maj 2010
Föreställningstid: Kl. 15.00
Fikapaus: 15 min
Seminarietid: Kl. 16.00
Bokning: Kom minst 1 timme innan föreställningen
Biljettpris: 50kr
Plats: Pygméteatern
Adress: Vegagatan 17. T-bana, Odenplan.
Arr. Fikret Çeşmeli i samarbete med Svensk Turkiska Sällskapet, Pygméteatern och Unima Sverige. Med stöd av Turkiska Kultur och Turistbyrån i Stockholm, Konstnärsnämnden, Turkish Airlines, Svensk Turkiska Riksförbundet.
KARAGÖZ ile HACiVAT
Gölge oyunu ustası Mustafa MUTLU bütün davetliler için Karagöz hakkında dört tane kısa hikaye sunacaktır.
Gölge oyununun büyülü ortamı ve müzik eşliğinde sunulan Mustafa MUTLU’nun eğlenceli hikaye anlatımı altında birlikte masallar diyarına seyahat edeceğiz. Cadıların Karagözü bir eşeğe, Hacivatı da bir keçiye dönüştüreceği bu büyülü gölge oyununda kurnaz olan mükafat, şımarık olan da ceza alacaktır. Bu görkemli ve tarihi gölge oyunu sanatını birlikte izlemekten kıvanç duyarız.
Gölge oyunu Türkçe dilinde sunulacak olup, oyun öncesi özet olarak Fikret ÇEŞMELİ tarafından İsveççe diline çevrilecektir.
Ankara Devlet Tiyatrosu’ndan emekli olan Hacivat Karagöz gölge oyunu ustası Mustafa MUTLU oyun sonunda Karagöz ve gölge oyunu tekniği konulu bir seminer verecektir.
Tarih : 16 mayis
Oyunun başlama saati: 15.00
İhtiyaç molası : 15 dakika
Seminer başlama saati: 16.00
Yer ayırtma: Oyunun başlama saatinden en geç bir saat önce hazır bulunun
Ücret : 50 Kron
Yer : Pygmeteatern
Adres: Vegagatan 17, (Odenplan metrosu)
Organizasyonu Düzenleyenler: Fikret Çeşmeli, İsveç-Turk Dostluk Derneği, Pygméteatern och Unima Sverige.
Destek Veren Kuruluşlar: Stokholm Kultur ve Turizm Musavirligi, İsveç Sanatçılar Kurulu,(Konstnärsnämden) Türk Havayolları, İsveç Turk Federasyonu.
Siir Gecesi/Poesi Afton
16.05.2010 Pazar/söndagen saat/klockan 18.30
Yemek, salata, bir bardak bira, sarap veya alkolsuz icecek. 150:- kron
Varmrätt, sallad, ett glas öl, vin eller alkoholfritt. 150:- kronor.
Yer/plats:
Kontoret Bar och Matsal
Bältgatan 2
114 59 Stockholm
Tel: 08- 6623080
T-Karlaplan
|
